BRIDGE OF SIGHS

The Bridge of Sighs was built in Istrian stone, baroque, and was built in the early seventeenth century by the architect Antonio Contin, Bernardino Contin's son, by order of the Doge Marino Grimani, whose stem is carved on it.

This picturesque bridge in Venice, located a short distance from Piazza San Marco, crosses the Rio di Palazzo connecting with a double pass to the Doge's Palace New Prisons, the first building in the world built specifically to be a prison. It was built as a passage for the prisoners from prisons to the offices of the Inquisitors of State where they would be judged.

Known throughout the world, photographed by tourists from everywhere, from just two places from which observable (apart from the gondolas) from the Canonica Bridge and the Bridge of Straw. This name was given because the legend says that, during the Serenissima, the prisoners, crossing it, sighed at the prospect of seeing for the last time the outside world. The legend is entirely baseless, because the view from the bridge to the outside is almost nothing. The term "sighs" indicates only the last breath they took in the free world because once convicted in the Republic of the Doges they could not go back.

PUENTE DE LOS SUSPIROS

El Puente de los Suspiros, construido en piedra de Istria, barroco, y fue construido a principios del siglo XVII por el arquitecto Antonio Contin hijo Bernardino continuo por orden del dux Grimani Marino, cuya madre está tallada.

Este pintoresco puente en Venecia, situado a poca distancia de la Piazza San Marco, cruza el Rio di Palazzo conectar con un pase doble para el Palacio Ducal nuevas cárceles, el primer edificio del mundo construido específicamente para ser una prisión. Servido a los presos de las cárceles de las dependencias de los inquisidores de Estado para ser juzgados.

Conocido en todo el mundo, fotografiados por los turistas de todas partes, desde sólo dos lugares de los que observables (aparte de las góndolas) que el puente Canonica y el Puente de Paja. Se le dio este nombre porque la leyenda dice que durante la Serenísima, a los prisioneros, que de paso, suspirando por la posibilidad de ver por última vez el mundo exterior. La leyenda está totalmente desprovista de fundamento, porque la vista desde el puente hacia el exterior es casi nulo. Los suspiros término indica sólo el último suspiro que lanzó a los condenados en el mundo libre, porque una vez condenado en la República de los Dux no podía volver.

PONT DE SOUPIRS

Le Pont des Soupirs a été construit en pierre d'Istrie, baroque, et a été construit dans le début du XVII siècle par l'architecte Antonio Contin fils par ordre du doge Marino Grimani, dont la tige est sculpté.

Ce pont pittoresque de Venise, situé à une courte distance de Piazza San Marco, traverse le Rio di Palazzo connexion avec un laissez-passer double pour les prisons du Palais des Doges Nouveau, le premier bâtiment au monde construit spécifiquement pour être une prison. Servi aux prisonniers des prisons de ces bureaux des inquisiteurs d'État à être jugé.

Connu dans le monde entier, photographiés par les touristes de partout, à partir de deux endroits d'où observable que le pont de Canonica et le pont de la paille. On lui a donné ce nom parce que la légende raconte que les prisonniers il traverse, en soupirant à la perspective de voir pour la dernière fois le monde extérieur. La légende est tout à fait sans fondement, parce que la vue depuis le pont vers l'extérieur est presque rien. Les soupirs terme indique que le dernier souffle je poussai les personnes condamnées dans le monde libre, car une fois condamné par la République des Doges ne pouvait pas revenir en arrière.

PONTE DEI SOSPIRI

Il Ponte dei Sospiri è costruito in pietra d'Istria, in stile barocco, e fu realizzato agli inizi del XVII secolo su progetto dell'architetto Antonio Contin figlio di Bernardino Contin per ordine del doge Marino Grimani, il cui stemma vi è scolpito .

Questo caratteristico ponte di Venezia, situato a poca distanza da Piazza San Marco, scavalca il Rio di Palazzo collegando con un doppio passaggio il Palazzo Ducale alle Prigioni Nuove, il primo edificio al mondo costruito per essere appositamente una prigione. Serviva da passaggio per i reclusi dalle suddette Prigioni agli uffici degli Inquisitori di Stato per essere giudicati.

Conosciuto in tutto il mondo, è fotografato dai turisti provenienti da ogni dove, dai soli due posti dai quali è osservabile, (oltre che dalle gondole) cioè dal Ponte della Canonica e dal Ponte della Paglia. Gli è stato attribuito questo nome perché la leggenda vuole che, ai tempi della Serenissima, i prigionieri, attraversandolo, sospirassero davanti alla prospettiva di vedere per l'ultima volta il mondo esterno. La leggenda però è totalmente priva di fondamento, anche perché dall'interno del ponte la visuale verso l'esterno è pressoché nulla. Il termine sospiri sta ad indicare solamente l'ultimo respiro che i condannati emettevano nel mondo libero perché una volta condannati nella Repubblica dei Dogi non si poteva tornare indietro.